sinesolesileo@hotmail.es

Tel: (+34) 606 401 408

Vinyes Son Alegre dediquen la collita del 2016 a homenatjar Ramon Llull, escriptor, filòsof, místic, teòleg, professor i missioner mallorquí del segle XIII.

 

Ramon lo Foll

 

Aquest any en què es commemorava els 700 anys del traspàs de Ramon Llull, Ramon lo foll com es presenta a si mateix a la seva novel·la Romanç d’Evast e Blaquerna. Tant pels que ja coneixen el personatge com per aquells que se’l troben per primera vegada en l’etiqueta d’aquet vi us resumirem qui va esser aquest home que va viure fa més de 700 anys.

Va néixer l'any 1232 a Ciutat de Mallorca. Va ser patge del rei Jaume I el Conqueridor quan era un al·lot i més endavant va ser preceptor del príncep Jaume, futur rei de Mallorca. Durant la seva joventut va servir com a senescal i majordom i vivia a la cort mentre duia una vida alegre i una mica esbojarrada. Es va casar amb Blanca de Picany amb qui va tenir dos fills.

Cap als trenta anys va tenir quatre aparicions de Crist crucificat i a partir d'aquí la seva vida va canviar radicalment. Va sentir-se cridat per Déu, va deixar la bona vida i es dedicà a treballar per dur a terme la unió de la humanitat en una religió i uns interessos comuns. Per això es proposà convertir els infidels mitjançant la persuasió, el diàleg. Va escriure més de 250 llibres: de filosofia, de ciència, d'educació, de mística, de gramàtica, novel·les, etc., que va anar traduint a l'àrab, al català i al llatí. És el pare de la literatura catalana i un dels pensadors europeus més universals. Ara mateix Llull és reivindicat pels informàtics i matemàtics com un dels pioners de la intel·ligència artificial. És l’inventor de l’Ars Combinatòria, que consistia en una màquina que pretenia pensar i trobar la veritat. Tenia un llenguatge propi, amb un alfabet de nou lletres (BCDEFGHIK) i deu discs de pergamí a la dreta, per a les preguntes, i deu a l’esquerra per a les respostes. L’etiqueta d’aquesta collita us mostra una representació d’aquesta màquina.

Amb la finalitat de dur a terme el seu objectiu també viatjà per diversos països d'Europa, el nord d'Àfrica i Jerusalem. Visità filòsofs, papes, i reis, i explicà els seus pensaments a la universitat de París. Va morir el 1316 tornant d'un viatge de Tunis. El seu cos està enterrat a l'església de Sant Francesc de Ciutat de Mallorca.

Molt pocs homes han traspassat l'edat mitjana per interessar en el Renaixement i el Barroc i encara al segle XVIII i fins avui. Ramon Llull és l'home més important de la seva història intel·lectual de casa nostra. És per això que aquest vi blanc, el del color de la llum el dedicam a ell, que s’anomenà Ramon lo Foll i que també és conegut com el Doctor Il·luminat.

Viñedos Son Alegre dedican la cosecha de 2016 a homenajear Ramon Llull, escritor, filósofo, místico, teólogo, profesor y misionero mallorquín del siglo XIII.

 

Ramón el loco

 

Este año se conmemoraba los 700 años del fallecimiento de Ramón Llull, Ramón el loco como se presenta a sí mismo en su novela ‘Blanquerna’. Tanto para los que ya conocen el personaje como para aquellos que se lo encuentran por primera vez en la etiqueta de este vino os resumiremos quien fue este hombre que vivió hace más de 700 años.

 

Nació en 1232 en Palma de Mallorca. Fue paje del rey Jaume I el Conquistador cuando era un niño y más adelante fue preceptor del príncipe Jaume, futuro rey de Mallorca. Durante su juventud sirvió como senescal y mayordomo y vivío en la corte mientras llevaba una vida alegre y un poco alocada. Se casó con Blanca de Picany con quien tuvo dos hijos.

 

Alrededor de los treinta años experimentó cuatro apariencias de Cristo crucificado y a partir de allí su vida cambió radicalmente. Se sintió llamado por Dios, dejó la buena vida y se dedicó a trabajar para llevar a cabo la unión de la humanidad en una religión y unos intereses comunes. Para ello se propuso convertir a los infieles mediante la persuasión y el diálogo. Escribió más de 250 libros: de filosofía, ciencia, educación, mística, gramática, y también novelas, etc., que fueron traducidos al árabe, al catalán y al latín. Es el padre de la literatura catalana y uno de los pensadores europeos más universales. Ahora mismo Llull es reivindicado por los informáticos y matemáticos como uno de los pioneros de la inteligencia artificial. Es el inventor del Ars Combinatoria, que consistía en una máquina que pretendía pensar y encontrar la verdad. Creó un lenguaje propio, con un alfabeto de nueve letras (BCDEFGHIK). La maquina utilizaba este lenguaje y tenía diez discos de pergamino a la derecha, para las preguntas, y diez a la izquierda, para las respuestas. La etiqueta de esto vino muestra una representación simple de esta máquina.

 

Con el fin de llevar a cabo su objetivo también viajó por varios países de Europa, el norte de África y Jerusalén. Visitó filósofos, papas, y reyes, y explicó sus pensamientos en la universidad de París. Murió en 1316 volviendo de un viaje de Túnez. Su cuerpo está enterrado en la iglesia de Sant Francesc de Palma de Mallorca.

 

Ramon Llull es el hombre más importante de su historia intelectual de nuestro país. Es por ello que dedicamos este vino blanco, el del color de la luz, a él, que se llamó Ramón el Loco y que también es conocido como el Doctor Iluminado.

Weingut Son Alegre widmet die Ernte des Jahres 2016 Ramon Llull (Raimundus Lullus), dem Schriftsteller, Philosophen, Mystiker, Theologen, Lehrer und Missionar aus dem Mallorca des dreizehnten Jahrhunderts.

 

Raimundus der Narr

 

Im Jahr 2016 wurde der 700. Todestags von Ramon Llull begangen, der sich selbst in seinem Roman ‘Blanquerna’ als Raimundus der Narr bezeichnet hatte. Sowohl für diejenigen, die diese Person bereits kennen, als auch für diejenigen, die erst durch dieses Weinetikett auf ihn stoßen, wollen wir zusammenfassen, wer dieser Mann war, der vor mehr als 700 Jahren lebte.

 

Raimundus Lullus wurde im Jahre 1232 in Palma de Mallorca geboren. Er diente König Jaume I dem Eroberer zunächst als Page, und später arbeitete er als Erzieher von Prinz Jaume, dem künftigen König von Mallorca. Während seiner Jugend diente Llull als Hofmarschall und als Butler; er lebte am Hof und genoss ein ausschweifendes und gelegentlich wildes Leben. Er war mit Blanca Picany verheiratet, mit der er zwei Kinder hatte.

 

Als er etwa 30 Jahre alt war, hatte er vier Visionen des gekreuzigten Christus, und von da an veränderte sich sein Leben grundlegend. Llull fühlte sich von Gott berufen, ließ den Lebensstil eines Bohémiens hinter sich und stellte sich fortan die Aufgabe, die großen Weltreligionen zu vereinigen und der Menschheit zu gemeinsamen Interessen zu verhelfen. Er schlug vor, die Ungläubigen durch Argumente und Dialog zu bekehren. Er verfasste mehr als 250 Bücher über Philosophie, Wissenschaft, Bildung, Mystik, Grammatik, usw., sowie Romane, die in Arabisch, Katalanisch und Latein übersetzt wurden. Er wird als der Vater der katalanischen Literatur bezeichnet und gilt als einer von Europas universellsten Denkern. Llull wird heutzutage von Mathematikern und Computerspezialisten als einer der Pioniere der künstlichen Intelligenz betrachtet, da er als Erfinder der Ars Combinatoria (Kombinatorische Mathematik) gilt, einem Mechanismus, der versucht, die Wahrheit zu finden und zu beweisen. Er entwickelte dafür eine eigene Sprache mit neun Buchstaben des Alphabets (BCDEFGHIK) und zehn Scheiben, auf denen rechts die Fragen, und links die Antworten eingestellt werden konnten. Das Etikett unseres Jahrgangsweines zeigt Abbildungen dieses Kombinationsmechanismus.

 

Llull bereiste etliche Länder Europas und in Nordafrika, ebenso wie Jerusalem. Er hatte Kontakt mit Philosophen, Päpsten und Königen, und trug seine Ideen auch an der Sorbonne-Universität in Paris vor. Er starb im Jahre 1316 nach der Rückkehr von einer Reise nach Tunesien. Seine Ruhestätte ist in der Kirche von Sant Francesc in Palma de Mallorca zu finden.

 

Man kann Ramon Llull ohne Weiteres als die wichtigste Persönlichkeit der Geistesgeschichte Mallorcas bezeichnen. Aus diesem Grund widmen wir Ramon Llull unseren neuen Weißwein, der die Farbe des Lichts hat, Raimundus dem Narren, der auch Doctor Illuminatus, der Erleuchtete, genannt wurde.

Vineyards Son Alegre dedicate their 2016 harvest to Ramon Llull, Mallorcan writer, philosopher, mystic, theologian, teacher and missionary from the thirteenth century.

 

Ramon the Fool

 

2016 marked the 700th anniversary of the death of Ramón Llull, or Ramon the Fool as he called himself in his novel 'Blanquerna'. For those who already know this character and also for those who find his name for the first time on this wine label we want to summarize who this man was who lived more than 700 years ago.

 

Ramón Llull was born in 1232 in Palma de Mallorca. He attended King Jaume I the Conqueror as page when he was a boy and later he acted as instructor to Prince Jaume, the future king of Mallorca. During his youth he served as a major-domo as well as butler and lived in court while leading a cheerful and at times a little crazy life. He was married to Blanca de Picany with whom he had two children.

 

Around the age of thirty he experienced four appearances of the crucified Christ and from thereon his life changed radically. He felt called by God and abandoned the good life, working fervently to bring about the union of humanity with one universal religion and with comprehensive common interests. For this purpose he recommended infidels be converted with the help of persuasion and dialogue. He wrote more than 250 books: of philosophy, science, education, mysticism, grammar, as well as novels, etc., which were translated into Arabic, Catalan and Latin. He is considered the father of Catalan literature and also, one of the most universal European thinkers. Nowadays, Llull is seen by many computer scientists and mathematicians as one of the pioneers of artificial intelligence. He is the inventor of Ars Combinatoria (combinatorial art), a mechanism which tried to orchestrate thought and thus bring about the truth. He created his own language with a nine-letter alphabet (BCDEFGHIK). The mechanism designed by him used this language and had ten parchment disks which, on the right, listed the questions, and on the left, listed the answers. The label of this wine shows a simple representation of the Lullian mechanism.

 

In order to accomplish his goal he travelled to several countries in Europe and North Africa, and also to Jerusalem. He visited philosophers, popes, and kings, and elaborated on his thoughts at the University of Paris. He died in 1316 returning from a trip in Tunisia. His body is buried in the church of Sant Francesc in Palma de Mallorca.

 

Ramon Llull is easily the most important personage in the intellectual history of Mallorca. That is why we dedicate this white wine, with the colour of light, to him, who was called Ramon the Fool but was also known as the Illuminated Doctor of Mallorca.